my Cyprus, my Κύπρος, my Kıbrıs

Ο “άλλος”, εντός του εαυτού μας

Ο “άλλος”, εντός του εαυτού μας

Πρόσφατα έχω ακούσει αρκετά σχόλια από διάφορους, σχετικά με το ότι είμαι Τουρκοκύπρια από την Ποταμιά. Ένα απ’ αυτά τα σχόλια ήταν ιδιαίτερα ενδιαφέρον για ‘μένα: «Είσαι πιο πολύ σαν μια Ελληνοκύπρια, αλλά συναισθηματικά είσαι Τουρκοκύπρια.» Πρέπει να παραδεχτώ ότι ήταν από τα πιο παράξενα σχόλια που έχω δεχθεί στη…

Read more

Περισσότερα για μένα

Γράφω για ‘μένα, για Ελληνοκύπριους, για Τουρκοκύπριους και για όσους αμφισβητούν την δική τους ταυτότητα, για να μάθει ο κόσμος ότι τα πράγματα μπορούν να είναι διαφορετικά και να αντιληφθούν ότι οι άνθρωποι δεν είναι ποτέ όπως φαίνονται. Γράφω για να διερωτόμαστε και για να βρίσκουμε απαντήσεις. Το μπλογκ My…

Read more

Γιατί αποφάσισα να ξαναμάθω Τουρκικά

Γιατί αποφάσισα να ξαναμάθω Τουρκικά

Όταν πριν από δύο χρόνια πήρα την απόφαση να ξαναμάθω Τουρκικά, ήταν εντελώς μια εγωιστική και συναισθηματική απόφαση. Δεν είχα πάρει αυτή την απόφαση για όλους τους άλλους, πιο πρακτικούς, λόγους οι οποίοι ωθούν πολλούς άλλους ανθρώπους να μάθουν αυτή τη συγκεκριμένη γλώσσα στην Κύπρο, ή κάποια άλλη γλώσσα. Από…

Read more

‘Στέκεται, δκιαλοΐζεται, πώς να την σιαιρετήσει’; *

‘Στέκεται, δκιαλοΐζεται, πώς να την σιαιρετήσει’; *

Όλοι οι γονείς γνωρίζουν ότι το όνομα που θα δώσουν στο παιδί τους μπορεί να επηρεάσει τη μετέπειτα ζωή του, θέτοντας σε κίνηση μια σειρά παραγόντων που σχετίζονται με το κοινωνικό, πολιτισμικό και εν δυνάμει, πολιτικό περιβάλλον στο οποίο το παιδί μεγαλώνει. Ένα «κακό» όνομα, ή ένα που δεν είναι…

Read more

Οι διάλεκτοι μας

Οι διάλεκτοι μας

Όταν δύο κοινότητες ζουν χωριστά για περισσότερα από 40 χρόνια, είναι βέβαιο ότι θα υπάρξουν και συνέπειες οι οποίες αναμφισβήτητα επηρεάζουν και την γλώσσα ή, για ‘μας τουλάχιστον, επηρεάζει την πολύτιμη διάλεκτο μας, την Τουρκοκυπριακή και την Ελληνοκυπριακή. Φανταστείτε λοιπόν το πόσο ξαφνιάστηκα και απογοητεύτηκα όταν αντιλήφθηκα πόσο πολύ είχε…

Read more

Πώς γίνεται να ξεχάσεις μια γλώσσα;

Πώς γίνεται να ξεχάσεις μια γλώσσα;

Το να ξεχάσεις μια γλώσσα είναι εύκολο. Το να την ξαναμάθεις όμως, δεν είναι τόσο εύκολο. Τα παιδικά μου χρόνια ήταν πλούσια με γλώσσες: Αγγλικά, Ελληνικά και Τουρκικά. Γι’ αυτό το λόγο θεωρούσα τον εαυτό μου πολύ τυχερή. Μιλούσαμε Αγγλικά στο σπίτι, Τουρκικά με την γιαγιά μου (πολύ πιθανόν και…

Read more