my Cyprus, my Κύπρος, my Kıbrıs

Bizim lehçelerimiz

Bizim lehçelerimiz

İki toplum hayatını birbirinden koparılmış bir halde sürdürdüğünde, dillerini ya da o bizim o çok sevdiğimiz, kökleri çok derine uzanan lehçelerimizi etkileyen sonuçların meydana gelmesi olasıdır. Kıbrıslı Türk lehçesinin ne kadar değiştiğini fark ettiğimde yaşadığım şaşkınlığı ve hayal kırıklığını tahmin edebilir misiniz? Lehçemizin bu derin değişimi bana sürekli olarak adamızın…

Read more

İnsan bir dili nasıl unutabilir?

İnsan bir dili nasıl unutabilir?

Bir dili unutmak kolaydır, yeniden öğrenmek ise bazen o kadar kolay olmayabilir. Çocukluğum dillerle dopdoluydu: İngilizce, Yunanca, Türkçe. Çok şanslıydım gerçekten. Evde İngilizce, babaannemle (ve belki de diğer akrabalarımla) Türkçe ve geri kalan herkesle Yunanca konuşuyordum. Süreç içerisinde yanlış giden neydi? Bir zamanlar mükemmel konuştuğum Türkçeyi farkına bile varmadan unutturan…

Read more